Oh, klar, buspowered und "sich-selbst-mit-spannung-versorgen" ist mein üblicher Denkfehler bei USB *G* in dem fall ziehe ich meine aussage zurück,
natürlich MUSS die schaltung "selfpowered" anders aussehen als (deine) "buspowered" ;)
Ich würde übrigens dennoch die RTS/CTS auf rs232-seite des ftdi fest miteinander verbinden (wurde schon öfters bei mikrocontroller.net
erwähnt).