Hallo Leute!
Hier etwas über die Feuerwehren in Amerika:
Die Ränge und Rangabzeichen der amerikanischen Feuerwehren orientieren sich wie in vielen Ländern an denen des Militärs. Ein Löschzug wird in der Regel von einem "Captain" geführt; die Gruppen von Leutnanten. "Chief" kann ganz allgemein Kommandant bedeuten oder (in einer Berufswehr) abgestuft über mehrere Grade sein. Dort gibt es auch Stabsstellen und eventuell eine zivile Leitungsstruktur unter einem Beigeordneten des OB ("Commissoner"). Die amerikanischen Bezeichnungen lauten:
* Chief of Department
* Chief of Operations
* (Deputy) Assistant Chief
* Division Commander
* Deputy Chief
* Battalion Commander
* Battalion Chief
* Captain
* Lieutenant
Taktische Einheiten:
Einheit: Trupp
Übersetzung: squad
Führer: squad leader
Einheit: Zugtrupp
Übersetzung: platoon squad
Führer: platoon leader
Einheit: Staffel
Übersetzung: squadron
Führer: squadron leader
Einheit: Gruppe
Übersetzung: group
Führer: group commander
Einheit: Löschzug
Übersetzung: platoon
Führer: platoon leader
Hier noch ein interessanter Film, der den 11.9. aus einen anderen Blickwinkel erfasst.
Loose change 2. Fassung: http://video.google.de/videoplay?doc...arch&plindex=7
Zitieren