9/11 in Text, Ton und Bildern

[Bugs B]

jo danke. Auf dich ist eben Verlass! (und trotzdem: Spreizer ohne "t";-)...)

Wer noch ein paar Abbs. (Abbreviations - Abkürzungen) sucht, auf folgendem Link:

http://www2.warnerbros.com/thirdwatch/hitstreets.html

wird er hoffentlich fündig!
@ Jooohn: hast recht, da stehts auch so drin ;-)

[Florian Feuerbaer]

Da meine Suche bie dato nix ergeben hat, mal hier.

Ich suche den Film:
http://de.wikipedia.org/wiki/11._September_%28Film%29

Hat da jemand eine Aufzeichnung? Oder weiß eine Quelle?
Kontakt dann bitte per PN.

Grüße
Florian

[Etienne]

Hallo Leute!

Hier etwas über die Feuerwehren in Amerika:

Die Ränge und Rangabzeichen der amerikanischen Feuerwehren orientieren sich wie in vielen Ländern an denen des Militärs. Ein Löschzug wird in der Regel von einem "Captain" geführt; die Gruppen von Leutnanten. "Chief" kann ganz allgemein Kommandant bedeuten oder (in einer Berufswehr) abgestuft über mehrere Grade sein. Dort gibt es auch Stabsstellen und eventuell eine zivile Leitungsstruktur unter einem Beigeordneten des OB ("Commissoner"). Die amerikanischen Bezeichnungen lauten:

* Chief of Department
* Chief of Operations
* (Deputy) Assistant Chief
* Division Commander
* Deputy Chief
* Battalion Commander
* Battalion Chief
* Captain
* Lieutenant


Taktische Einheiten:

Einheit: Trupp
Übersetzung: squad
Führer: squad leader

Einheit: Zugtrupp
Übersetzung: platoon squad
Führer: platoon leader

Einheit: Staffel
Übersetzung: squadron
Führer: squadron leader

Einheit: Gruppe
Übersetzung: group
Führer: group commander

Einheit: Löschzug
Übersetzung: platoon
Führer: platoon leader



Hier noch ein interessanter Film, der den 11.9. aus einen anderen Blickwinkel erfasst.

Loose change 2. Fassung: http://video.google.de/videoplay?doc...arch&plindex=7

[Bjoerni]

Schau doch z. B. mal bei Amazon vorbei. Da kannst ihn kaufen. Läßt sich wirklich gut gucken und es ist schon erschreckend, was damals dort gelaufen ist.

Da meine Suche bie dato nix ergeben hat, mal hier.

Ich suche den Film:
http://de.wikipedia.org/wiki/11._September_%28Film%29

Hat da jemand eine Aufzeichnung? Oder weiß eine Quelle?
Kontakt dann bitte per PN.

Grüße
Florian

[Florian Feuerbaer]

Stimmt, gab es aber im Tv auch in deutscher Sprache, meine ich mich zu erinnern. ;)

[Anton]

Stimmt, gab es aber im Tv auch in deutscher Sprache, meine ich mich zu erinnern. ;)

Ne, mit deutschen Untertitel^^

[Florian Feuerbaer]

Ohhh ok.

[Bugs B]

Ne, mit deutschen Untertitel^^

Falsch. Ich hab die Doku der Gebrüder Naudet daheim in deutscher Sprache. Die kam mal auf irgendeinem öffentlich rechtlichen Sender.

[Anton]

Ich kenns halt nur auf Englisch mit deutschem Untertitel, so ist es auch im TV gelaufen. Ist eigentlich eh Peng.

[überhose]

Falsch. Ich hab die Doku der Gebrüder Naudet daheim in deutscher Sprache. Die kam mal auf irgendeinem öffentlich rechtlichen Sender.

Die kam bereits auf mehreren Dritten, und wie man die Dritten so kennt, werden die unsere Rundfunkgebühren noch oft dazu nutzen, diese Sendung zu wiederholen. ;-)
Ist in deutscher Sprachübersetzung, wobei die Originalstimmen jedoch nicht komplett ausgeblendet sind.