Ich habe mir die Änderung der URL gerade mal angeschaut. Hier ein Beispiel.

http://metportal.dwd.de/bvbw/portlet...DE=MKX&LANG=de
wird zu
javascript:openWindow('zeige.php?ID=MK#O','warn',' menubar=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,width=640 ,height=400,top=0,left=100')

Von der Seite http://www.dwd.de/de/WundK/Warnungen/index.htm kann man die jeweiligen Seiten per javascript aufrufen.
Ob das jetzt die endgültige Version ist bleibt abzuwarten. Sieht aber ganz danach aus.