Anamnese auf Englisch

[Etienne]

Hallo Leute!

Das ist nicht immer so einfach.

Es gibt auch große Ferienorte, stark frequentiert "Urlaubs-"Autobahnen aber auch Großunternehmen mit Internationaler Belegschaft. Und gerade um diese Einsatzgebiete geht es mir.

Da ist man mit einem kleinen Nachschlagewerk auf Englisch gut beraten.

Die Begründung von Pille, dass man die Vitalwerte hat, ist zwar schön und gut. Aber ich habe das Bestreben den Patienten mit einer Verdachtsdiagnose dem Krankenhaus zu übergeben und meine Arbeits möglichst vollständig zu erledigen.

Dazu fällt mir noch ein Ausspruch, eines leider viel zu früh verstorbenen und beinlosen, türkischen Dialysepatienten ein, der 1963 (als ich geboren wurde) hierher migrierte und meinte -

Zitat Anfang: Wer länger als 2 Jahre in Deutschland lebt und kein deutsch kann der will es nicht lernen und sich auch nicht integrieren, sondern hier nur Geld holen - ...und genau das sind die Leute welche uns unseren Ruf kaputt machen - dazu sage ich nur eins - rausschmeißen, zum Wohle aller - Zitat Ende.

...und er hatte Recht...

Gruß Carsten

Das geht langsam in eine nicht ganz korrekte Richtung und läuft Gefahr politische Hintergründe zu nennen.
Deshalb zurück zum Thema...

[Pille112]

Das geht langsam in eine nicht ganz korrekte Richtung und läuft Gefahr politische Hintergründe zu nennen.
Deshalb zurück zum Thema...

...da wollte und will ich auf gar keinen Fall hin!!!

Auch wenn diese Worte nicht von mir stammen.

Gruß Carsten

[Pille112]

Aber ich habe das Bestreben den Patienten mit einer Verdachtsdiagnose dem Krankenhaus zu übergeben und meine Arbeits möglichst vollständig zu erledigen.

...aber ich gehe doch richtig in der Annahme, dass Du den Pat. in einem deutschsprachigen KH ablieferst - oder???

Da wird dann die Übergabe ja wohl auch in deutsch stattfinden und damit wäre dann Deine Arbeit auch vollständig erledigt.

Übrigens es freut mich doch sehr hier einen Sani zu treffen der augenscheinlich eine vollständige Übergabe als wichtig erachtet - Klasse, Etienne

Gruß Carsten

[Mr. Blaulicht]

So, ich habe mal wieder eine hitzige Diskussion verpasst. Toll!
Trotzdem will ich jetzt mal meinen Senf dazu geben:
1) Nicht immer ist ein reines Integrationsproblem, wenn man die übliche Landessprache nicht spricht. Wir man sicherlich meinen Beiträgen entnehmen kann, komme ich aus Heidelberg. Wir haben jährlich mehrere Millionen Touristen aus allen Herren Ländern. Zudem haben wir hier sehr viele Soldaten, die ebenfalls verschiedensprachig sind.
2) Wir haben hier sehr wohl auch ein amerikanisches Krankenhaus, bei dem wir sowohl Patienten abliefern als auch welche hinbringen.
3) Jeden hier ausser Landes bringen zu lassen, der sich nicht intgrieren will, halte ich sehr wohl für politisch inkorrekt. Ich habe als welt- und kulturoffener Bürger nix gegen Leute, die NICHT unsere Sprache sprechen. Leute, die von Deutschland aus ins Ausland gehen, sprechen oft auch nicht die typische Landessprache! Und da verlangen wir auch Toleranz.
4) Es dürfte wohl noch mehr RD-Leute geben, die bestrebt sind, eine vernünftige Anamnese für wichtig halten. Auch wenn ich mir bei Intensiv-Verlegungen von Pflegekräften anhören muss "das verstehst Du doch sowieso nicht"!

Gruß, Mr. Blaulicht

[Pille112]

Sei willkommen in unserer "hitzigen" Diskussionsrunde.
Ich denke ich/wir sollten da einiges klarstelllen bevor wir aneinander vorbei reden und uns gegenseitig als Rechts-/Linksextremisten oder gar als Rassisten bezeichnen.

So, ich habe mal wieder eine hitzige Diskussion verpasst. Toll!

nö, ist noch voll im Gange!!!

1) Nicht immer ist ein reines Integrationsproblem, wenn man die übliche Landessprache nicht spricht.

das habe ich auch nicht behauptet - bitte alles lesen.

Wir haben jährlich mehrere Millionen Touristen aus allen Herren Ländern. Zudem haben wir hier sehr viele Soldaten, die ebenfalls verschiedensprachig sind.

Auch die sind, so denke ich, von mir positiv bedacht worden.

2) Wir haben hier sehr wohl auch ein amerikanisches Krankenhaus, bei dem wir sowohl Patienten abliefern als auch welche hinbringen.

...was aber wohl eher die Ausnahme, als denn die Regel für Deutschland ist.

3) Jeden hier ausser Landes bringen zu lassen, der sich nicht intgrieren will, halte ich sehr wohl für politisch inkorrekt.

Wenn Du weiter oben ließt wirst Du feststellen, dass wir es vermeiden wollen hier, in diesem Fall, politisch zu werden.

Ich habe als welt- und kulturoffener Bürger nix gegen Leute, die NICHT unsere Sprache sprechen. Leute, die von Deutschland aus ins Ausland gehen, sprechen oft auch nicht die typische Landessprache! Und da verlangen wir auch Toleranz.

Ich nur bedingt => Integration sollte von beiden Seiten praktiziert werden und was ich von "nichtdeutschen" Mitbürgern erwarte, dass erwarte ich auch ganz klar von deutschen Immigranten in ihrem Wahlland.

4) Es dürfte wohl noch mehr RD-Leute geben, die bestrebt sind, eine vernünftige Anamnese für wichtig halten. Auch wenn ich mir bei Intensiv-Verlegungen von Pflegekräften anhören muss "das verstehst Du doch sowieso nicht"!

Leider sind meine Erfahrungen da doch sehr anders, da ich beide Seiten der Übernahme/Übergabe kenne.
Es ist mirnicht nur einmal untergekommen, dass ich auf Anfrage nach Werten oder Auffälligkeiten nur ein Schulterzucken als Antwort bekam - genauso wenn ich eine Übergabe machen wollte, die Schwester/Pfleger zu mir sagten. Legt Herrn/Frau XYZ in Zimmer 7 ans Fenster und dann könnt ihr die Papiere ins Dienstzimmer legen. Meine Reaktion darauf, in der Regel, Pat. umlagern, aber Papiere gibt es nur nach abgeschlossener Übergabe... meistens mußte sich dann ein Arzt die Übergabe anhören...

Gruß Carsten

[akkonsaarland]

@ mr.blaulicht

die touristen sind von uns bedacht worden

@pille

du darfst nicht mehr mit hannibal spielen

[Pille112]

@pille: du darfst nicht mehr mit hannibal spielen

...och Schade...

[Etienne]

Hey zurük!

...aber ich gehe doch richtig in der Annahme, dass Du den Pat. in einem deutschsprachigen KH ablieferst - oder???

Da wird dann die Übergabe ja wohl auch in deutsch stattfinden und damit wäre dann Deine Arbeit auch vollständig erledigt.

Es geht nicht darum die Übergabe in englisch zu machen, sondern die Anamnese.

4) Es dürfte wohl noch mehr RD-Leute geben, die bestrebt sind, eine vernünftige Anamnese für wichtig halten. Auch wenn ich mir bei Intensiv-Verlegungen von Pflegekräften anhören muss "das verstehst Du doch sowieso nicht"!

Bin absolut deiner Meinung :-)

[Pipsi]

Es gibt auch extra für den RD Anamnesebögen.

Auf einem Bogen stehen Fragen (in deutsch), die man für die Anamnese benötigt mit teilweise vorgegebenen Antworten zum Ankreuzen. Diese Bögen steckt an einfach in eine Art Schablone, auf der die Fragen in der jeweiligen Sprache verfasst sind und hält dieses Ding dem Patienten vor die Nase. Der kann dass die passenden Antworten ankreuzen und wenn man anschließend den Zettel aus der Schablone nimmt hat man die Antworten auf die Fragen.

Gibts sogar zu kaufen das ganze....