Hmm, ich würde mal auf Deine Hardware tippen. Sind die Massen der Scanner auch auf der gleichen Masse an der Soundkarte? Kann es sein, dass sich die Masse irgendwo durchschleicht und Du deshalb das Signal irgendwie auf beide Kanäle bekommst? Was verwendest Du für ein Kabel, welche Stecker sind dran, welche Buchsen sind an den Scannern eingebaut, usw....?