Das heißt dann wohl tiefer suchen. Es gibt einen speziellen Debug-Modus für Java Mail.
Du müsstest FE folgendermaßen aus der Kommandozeile starten:

java -Dmail.debug=true -jar bin/firEmergency.jar server

Laut Oracle loggt dann JavaMail alle erforderlichen Verbindungsschritte.