Hallo!
Einfach? Naja...
Ich würde zu aller erst das Funkgerät aufschrauben und an Pin 2 der Sub-D37 messen ob der Schalter tatsächlich verkehrt herrum ist.
Wenn der Bandlagenschalter auf "U" steht muss an Pin 2 0V liegen, in Stellung "O" deutliche 7~9V.
Trifft das zu liegt es nicht am Schalter, sondern an einem Fehler im Schaltteil (das selbe Modul wo auch der LS-Verstärker drauf sitzt).
Sind die Pegel tatsächlich vertauscht, also "U" dann 7~9V und "O" bei 0V, dann wäre es klar der Schalter.
Grüße aus Dortmund
Jürgen Hüser