Ich habe es heute nochmal testen können.

Daher muss ich meinen Beitrag nun korrigieren!
Sowohl im Gegensprechen als auch beim Wechselsprechen, funktioniert senden und empfangen, wenn das Gerät die jeweils andere Bandlage als das Referenzfunkgerät geschaltet hat.

Daher meine Idee: Ist es möglich das der Schalter falsch herum eingebaut wurde?!
Also quasi auf U statt, wie beschriftet, auf O?!

Zumindest ist es eine Lösung des Problems einfach den Schalter immer genau entgegengesetzt zu schalten :D