Also so tief kannst du in FE nicht hineinschauen (bezüglich geändertem Passwort im Plugin).
Das würde nach einer wirklichen Programmierschnittstelle verlangen, mit welcher dann auf Benutzer, Einheiten etc. zugegriffen werden kann. Das ist ziemlich aufwendig weswegen dafür auch die Zeit fehlt.

Beim Logging ist es grundsätzlich so:
Alles mit ERROR repräsentiert einen Fehler. Wenn ein Stacktrace der Exception dabei ist, handelt es sich dabei (meistens) um einen unerwarteten Fehler.

Ob Fehler aufgetreten sind, erfährst du ja aber dann immer erst nach einem Alarm. Die tägliche Email weist dich darauf hin.

Auf die Logs kannst du auch direkt zugreifen. Dafür bietet unser Logging-Framework einige Möglichkeiten (http://logback.qos.ch/manual/appenders.html)