Mahlzeit!
Ohne da jetzt in der Tiefe recherchiert zu haben wollte ich nur mal eine Idee einwerfen:
Habt ihr schonmal Jack ausprobiert? Dieser alternative Soundserver arbeitet genau nach dem Prinzip der "softwaremäßigen Verkabelung". Allerdings weiß ich nicht ob monitord den unterstützt.

Zum anderen Thema:
Ich finde die Auswertung mit dem RTL-SDR Stick besser als mit meinem Uniden Scanner und Diskriminatorausgang. Und zwar benutze ich die mitgelieferte(!) DVB-T Antenne. Klingt total bescheuert und glaubt mir ich war ebenfalls total perplex, aber die Auswertung ist der Hammer!
(Wobei man dazusagen muss dass die Frequenz etwas im Off liegt, da muss man etwas probieren bis man die richtige gefunden hat).

Lieben Gruß,
Bene