Ok, das hilft etwas weiter...
Der USB-Webserver nutzt IPv4 und IPv6. Aktuell kann das Backend nicht mit v6 umgehen.
Hab es bei mir mit auf die ToDo-Liste genommen, für deine Testumgebung wäre eine schneller Lösung den apache auf IPv4 Only zu bringen.
Desweiteren hab ich dadurch noch andere "Fehlverhalten" gefunden, welche auch Zeitnach gepatch werden.
Um es für dich mal weiter zu bringen:
Apache config-Änderung von:
Listen {port}
auf:
Listen 0.0.0.0:{port}
und in der "monitordWebAPI_config.ini.php" File eins der beiden "datasearch"/"datareplace" aktivieren:
HTML-Code:
datasearch[newline] = '/<CR><LF>/i'
datareplace[newline] = '</br>'
Dann solltest du weiterkommen, sobald ich wieder in meiner Entwicklungsumgebung bin, werde ich ein paar Fixes einbringen und GitHub aktualisieren, dann kannst du ein Update einspielen
Gruß