hmm.. Das sieht auf den ersten Blick nicht so schlecht aus.
Da in deinem Screenshot die Buttons richtig zu sehen sind, dürfte JavaScript grundsätzlich funktionieren.

Der "invalid call" ist so gewollt, da das Backen-API nur über AJAX direkt vom Frontend angesprochen werden soll.

Wenn es dir möglich ist, wäre es hilfreich, den von dir bereits eingerichteten USB-Webserver mir zu schicken/als Download irgendwo bereitstellen.

Und/Oder installiere das Firefox-Plugin "Firebug"; da gibt es dann eine Konsole die Fehler und Aktivitäten mitschreibt. Am besten Konsole öffnen und dann Seite aktualisieren.

Bin die nächsten Tage beruflich unterwegs, werd aber mal reinschauen und versuchen den Fehler zu finden.

Gruß