Also ich hab jetzt hoffentlich eine Lösung gefunden.
Und zwar wird der installierte Firefox (oder ein anderer Standarddrucker (wobei wir nur mit Firefox getestet haben) für den Druckvorgang geöffnet. Anschließend wird auch hier "Enter" simuliert und per "Alt + F4" das Fenster geschlossen.

Wenn man vorher den Firefox recht klein macht und ihn dann schließt, merkt er sich seine Größe und startet das nächste mal wieder so klein. Somit stört das Fenster auch nicht.

Wird mit einem kommenden Plattformupdate veröffentlicht.