Tue mich damit ähnlich schwer. Das ganze riecht für mich eher nach Abstrahlverhalten.

Grundsätzlich wird ja wohl korrekt gesendet, nur dass unmittelbar umstehende Fahrzeuge das
nicht empfangen würde ich so deuten, dass die Abstrahlcharakteristik der Antenne irgendwie verpeilt ist. Bin aber auch kein Funktechniker.

Wie sieht es denn mit der "normalen" Einstellung G/U aus? Da müsste ja eigentlich alles funktionieren, wenn die unmittelbar umstehenden Fahrzeuge einwandfreien Empfang der Relais-Stelle haben.