Hab alles nochmal umgebaut auf ein "=" anstatt des ":",
weil ich dachte, das der Doppelpunkt stört also:
THÖLLWASSW3;THÖLLWASSW3= Ölverschmutzung auf Gewässer im Bereich xxxx mit FF-Einheit XXXX

Aber das selbe Ergebnis