Hallo,
das ist was anderes. Ich bin in meiner Unwissenheit davon ausgegangen das auch am Drucker ein Sub-D Anschluss ist. Aber das hört sich ja danach an das es ein Spezialkabel ist das kannst du natürlich nicht ersetzen und damit kann man auch nichts falsch machen.
Zu dem Treiber probiers mal mit dem Epson LX 800.
Wenn das nicht hilft lies dich mal durch die Seite des Herstellers www.kyosha.net
Gruß Marcus