Wenn nur manchmal was kommt, stimmen die Pegel wahrscheinlich nicht.

Ich habe bei mir ca. 50% unter Windows eingestellt und der Scanner ist nicht mal auf halbe Lautstärke aufgedreht.

Rechtsklick auf den Lautsprecher in der Taskleiste, Aufnahmegeräte, Doppelklick auf dein Device, Registerkarte Pegel, Rechte Seite (oder komplett) auf 50.

Dann mal beobachten, wie hoch der Pegelausschlag ist, wenn was kommt (Squelch auf).
Sollte nicht "oben raus" schlagen...

Dass nur der rechte Kanal funktioniert ist normal, da der Scanner nur Mono ist und das Signal auf den rechten Kanal des Stereosteckers aufgelegt ist.

Was für nen Scanner hast du?
Bei diversen Scannern lassen sich Diskriminatorausgänge (relativ einfach, teils selbst) nachrüsten. So kann man dann z.B. rechts scannen (Squelch offen, aber Lautlos für Wiedergabe) und links hören (mit Squelch)...

mfg
Amok