Das kannst Du relativ einfach lösen, über die "Aktion" Funktion:
http://www.quicksoundswitch.toflo.de/
In dem Programm kannst Du angeben, das es beim Start eine bestimmte Soundkarte aktiviert. Also das Programm in zwei Ordner kopieren.
Vor allem: Programm starten und Soundkarte wechseln lassen
Sound wird abgespielt
Nach allem: Programm starten und auf "Standard" Soundkarte wechseln lassen
Ist zwar nicht 100% das was Du möchtest, aber es funktioniert.
Gruß Andi