Funktioniert leider beides nicht. Hier der Auszug aus dem log-file:

2010-01-14 22:40:11,2, smsd: Smsd v3.1.6 started.
2010-01-14 22:40:11,2, smsd: Running as maex:None.
2010-01-14 22:40:11,7, smsd: Running startup_check (shell): /tmp/smsd_script.Xpgddk /tmp/smsd_data.1SAYgZ
2010-01-14 22:40:11,7, smsd: Done: startup_check (shell), execution time 0 sec., status: 0 (0)
2010-01-14 22:40:11,4, smsd: File mode creation mask: 022 (0644, rw-r--r--).
2010-01-14 22:40:11,2, smsd: Running in terminal mode.
2010-01-14 22:40:11,5, smsd: Outgoing file checker has started. PID: 6268.
2010-01-14 22:40:11,5, GSM14: Modem handler 0 has started. PID: 6632.
2010-01-14 22:40:11,5, GSM14: Using check_memory_method 1: CPMS is used.
2010-01-14 22:40:11,3, smsd: FATAL ERROR: Looks like another smsd (6268) is running. I (4888) quit now.
2010-01-14 22:40:11,2, smsd: Smsd mainprocess terminated abnormally. PID: 4888.
2010-01-14 22:40:12,6, GSM14: I have to send 1 short message for /var/spool/sms/checked/SMS.txt
2010-01-14 22:40:12,6, GSM14: Sending SMS from to 49160xx665647
2010-01-14 22:40:12,6, GSM14: Checking if modem is ready
2010-01-14 22:40:12,7, GSM14: -> AT
2010-01-14 22:40:12,7, GSM14: Command is sent, waiting for the answer
2010-01-14 22:40:12,7, GSM14: <- OK
2010-01-14 22:40:12,6, GSM14: Pre-initializing modem
2010-01-14 22:40:13,7, GSM14: -> ATE0+CMEE=1
2010-01-14 22:40:13,7, GSM14: Command is sent, waiting for the answer
2010-01-14 22:40:13,7, GSM14: <- OK
2010-01-14 22:40:13,6, GSM14: Checking if modem needs PIN
2010-01-14 22:40:13,7, GSM14: -> AT+CPIN?
2010-01-14 22:40:13,7, GSM14: Command is sent, waiting for the answer
2010-01-14 22:40:14,7, GSM14: <- +CPIN: SIM PIN OK
2010-01-14 22:40:14,5, GSM14: Modem needs PIN, but it's not defined for this modem
2010-01-14 22:40:14,2, GSM14: PIN handling: expected READY, modem answered +CPIN: SIM PIN OK
2010-01-14 22:40:14,2, GSM14: Modem handler 0 terminated abnormally. PID: 6632.
2010-01-14 22:40:22,5, smsd: Moved file /var/spool/sms/outgoing/SMS.txt to /var/spool/sms/checked