Unter linux (und debian noch weniger) kenn' ich mich mit der Audioansteuerung nicht so gut aus. Aber gibt es /dev/dsp0 denn ?

Ansonsten fällt mir auf, daß in beiden Logs die Fehlermeldung aus dem MonitorAudioOSS kommt. Im configure gabs doch auch auch was mit alsa, oder ?