Also mein Leipoldt-Ladegerät hat kein Relais eingebaut, vielleicht ist das bei dir ja auch so...