Ich schreib ja "Wechselrichter".

12V->230V Ich denke mal nen günstiger Wechselrichter sollte nicht mehr als 30€ kosten. Und dann haste 230V.
Das einziege Problem was dann noch sein kann ist, dass TFT nicht mit der modifizierten Sinus Welle klar kommt. Aber ich glaube das is eher unwarscheinlich.

Wechselrichter an Bordspannung anschließen, und daran dann den TFT ;)

Edit:

Achja, woher willst du denn überhaupt die 12V nehmen, das Bordnetz hat ziemlich große schwankungen, da bist in der Regel von 11,xV -13,xV dabei.
Und ob da nen Festspannungsregler funktionieren würde, bin ich mir nicht sicher....