Ja die Natobuchse ist die Buchse mit den 10 Kontakten ;D

Theoretisch hast du recht - fürs Auswerten würde ein Zwischenstück mit Klinkenstecker reichen.

Dazu brauchst du die Pins

D Empfängermasse Hörerlautsprecher
E NF Ausgang Handapparat Hörerlautsprecher

Die müssen im Prinzip nur auf den Klinkenstecker aufgelegt werden. Bei einem SE550 funktioniert das ganze relativ gut - man muss jedoch die Eingangslautstärke im Windows relativ weit runterdrehen, damit da klarer Sound ankommt.

Kommst du an das Fug problemlos hin? Dann könntest du das ganze an der rückseitigen Schraubleiste anschließen! (Beim Bosch 8b währen das 7 GND und 8 heiß)