Das ist nur bedingt richtig, da Du ja jetzt deinen Stereokanal als Zweikanal Mono verwendest, was allerdings nur die Einstellungen der Soundkarte betrifft. Vielleicht liegt der Fehler ja im Adapter 2xMono in 1x Stereo.