Hi Tom,
so das Problem ist gelöst - das mit dem übertragen von Audiosignalen mittels eines umgebauten Funkkopfhörer klappt.
Benötigtes Material:
1 x 3,5mm Klinkenstecker mit ca. 50cm Kabel dran
Lötkolben
Lötzinn

ggf. zur Verschönerung noch ein Kunststoffgehäuse und ein Netzteil mit passender Ausgangsspannung und fertig.

Gruß Carsten