Hallo,

im Prinzip hast ja zwei Möglichkeiten:

Den verschraubbaren Stecker ganz sein lassen und den Schallschlauch mit dessen Klinkenstecker direkt anschließen.
=> Nachteil: Verbindung ist halt nicht gesichert und nur so fest wie der Stecker sitzt.

Du machst Dir an das Kabel mit dem verschraubbaren Stecker an die andere Seite eine Klinkenbuchse, in die der Stecker vom Schallschlauch eingesteckt wird. Diesen könntest dann in irgendeiner Form gegen außeinanderziehen sichern (Kabelbinder,...).
=> Vorteil: Stecker am Funkgerät sitzt bombenfest.