Hi,

das deckt sich ja so ungefähr mit meinem gefühlten Verständnis.

Bei der Räumung geht es nur darum den zu räumenden Bereich "freizubekommen".
Räume ich ein KAufhaus aufgrund einer Bombendrohung so ist mein einziges Ziel die Personen aus dem Kaufhaus zu bekommen (möglichst Zügig, ohne Panik und Verletzte natürlich!)
Evakuiere ich ein Wohngebiet, so bringe organisiere ich den abtransport und die Unterbringung der zu evakuierenden...
NAtürlich sind in den meisten Fällen die Begriffe einigermaßen austauschbar.
Aber nicht in ALLEN!

HAbe ich z.b. eine Einsatzstelle wo mich viele Schaulustige behindern, so kann ich diese von der Polizei "Räumen" lassen.

Oder wenn Demonstranten z.b. bei einem Castor-Transport die Straße blockieren, dann wird die Polizei ebendfalls die Strasse "räumen".

In beiden Fällen wird man wohl kaum von einer Evakuierung sprechen können!

Gruß
Carsten