Hallo,

(IRONIE=ON)
natürlich besteht ein Unterschied zwischen empfangen und verstanden.

Empfangen besagt, das ich die Nachricht aufgenommen habe ohne jedwede Information dazu, ob ich den Inhalt auch verstehen und umsetzen konnte.

Verstanden heißt, das ich den Inhalt der Meldung auch entsprechend verarbeite.
(/IRONIE=OFF)

Aber Spaß beiseite - Es kommt auf das Alter und die Herkunft des Funkers an. Empfangen war die übliche Quittung zu DDR Zeiten. So gibt es auch noch ein paar andere Formulierungen / Bezeichnungen, die DDR-typisch sind. Und ein älterer Kollege, der das jahrelang praktiziert hat, ist schwer umzugewöhnen. Jüngere Kollegen, denen nur noch streng die (P)DV810 beigebracht wird, verwenden natürlich die selben Betriebsworte wie in allen anderen Bundesländern.

Beste Grüße

K.P.