@Bjoerni:

Mach' doch mal parallel zum Client einen connect mit Telnet auf den Server.
Dann siehst Du zumindest mal die Roh-Pakete, die der Telnet-Client empfängt und kannst vergleichen, ob die Daten im Crusader-Client auch ankommen.

Gruß
Alex