Also nochmal:

Du schreibst das was zu anzeigen willst per Batchdatei in eine Textdatei (steht oben).

Dann läst du dir vom LCD-Programm die Textdatei anzeigen.

In jaLCDs gibts ein Config-Tool, das es eigentlich nicht sehr schwer macht, sowas einzurichten. jaLCDS hat auch ein eigenes Forum, einfach mal bei Google suchen, die helfen dir sicherlich gerne...