Hallo genau wie du es geschrieben hast...

- wird als ein Wort gewertet...

P-springt : Person-droht-zu-springen

anders sehe es aus bei:

P springt: Person##droht-zu-springen

Hier waren vorne zwei Wörter, daher müssen auch hinten zwei rauskommen und ## wird als Worttrennung gewertet...

Zum Ausnahmelexikon:
Diese wird zuerst bearbeitet es sucht nur nach der zeichenfolge unabhängig davon ob sie alleine steht oder mitten in einem Wort ist. Wird diese gefunden wird sie radikal ersetzt.

Beispiel:

Du setzt um:

Str zu Strasse

Es wird gesendet:

Strasse

Der Melder spricht:

Strasseasse

Daher musst du damit sehr bedacht umgehen...

Du kannst ja mal dein Wörterbuch speichern, wenn ich Zeit habe schaue ich einmal rein. Schicke die textdatei bitte an friend112(at)web.de

Gruß friend112