Daß das Signal so leise ist, ist normal.
Es handelt sich um das ungefilterte NF-Signal, welches gerade aus der HF "extrahiert" worden ist. Es wird vor dem NF-Filter und dem Lautsprecherverstärker abgenommen und liegt je nach Gerät zwischen ca. 0,3V und 1V.

Auch Edit: Hmm, dann sind 18k doch zuviel. Komisch, ich hatte schon einen mit 20k laufen. Egal hast Du noch einen 18k-Widerstand, dann schalte ihn parallel zum ersten. Sind dann 9k, und alles ist gut.