ok. Damit kann ich ja schon mal arbeiten.

Also, weg vom PC. Stattdessen ein Netzteil. Was nehme ich da am besten für eines, um die EMV recht niedrig zu halten?

Bei Akku 1,2 V pro Zelle ist schon klar. Bei 4 Akkus wären das 4,8V. Der PC bring 5 V und es piept. Dementsprechend müsste es doch auch piepen wenn der Scanner mit vollen Akkus betrieben wird oder nicht?
Könnte natürlich auch sein, das er so wie du sagst, das der Scanner nicht genug Strom bekommt wenn ein USB bei 100 mA schon zu macht.

Also wäre ich dir dankbar wenn du mit ein Netzteil vorschlägst, mit dem ich das alles erschlagen kann, und vieleicht durch eine bessere EMV auch noch einen besseren Empfang bekomme.