Würde man dann nicht eher sagen "Liebe Leute, fahrt ins Nachbardorf und holt euch da euer Wasser!"?
Ich seh tatsächlich auch nicht ganz den Sinn darin, größere Mengen Trinkwasser von A nach B zu transportieren. Entweder der Einsatzfall bzw. die Entfernung ist so klein, dass die Leute sich ihr Wasser selber besorgen können/sollen, oder aber man baut tatsächlich eine Trinkwasseraufbereitung auf. Diese kann man dann wiederum mit entsprechendem Pendelverkehr durch TLF etc. befüllen. (Wenn man das wöllte)
Gruß Joachim