Hallo,
oben auf dem Koffer (Hinterteil, wo der Akku drin ist) ist eine SUB-D Buchse, dort wird das 12 V Ladekabel eingesteckt welches auch die Versorgung des Gerätes übernimmt. Die beiden dicken Pole sind für 12 V, die kleinen für Zündung, ext.Lautsprecher und Mikrofon. Den Akku bekommst Du preiswert bei www.akku-planet.de