So, das da ist meine (natürlich sind die XXX mit echten Daten aufgefüllt ;-) ):

clemail -to email-adresse@t-email.de -from XXX@gmx.de -fromname XXX -smtpserver mail.gmx.net -popserver pop.gmx.net -popuser XXXXX -poppass XXXXX -subject "Einsatz" -body no

Versuch' mal, dass Du als Server die .net-Adresse angibst, nicht die .de und gib beim popuser Deine GMX-Kundennummer an! Das subject musst Du dann mal probieren, ob Du es auch wirklich in Anführungszeichen setzen musst!