Hallo!

Laut Schaltplan der diversen BGs für das 8b1 kann man den internen Lautsprecher totschalten, wenn man über die Kontaktschiene an der Rückseite des Gerätes einen Zusatzlautsprecher anschließt!
Wenn das Gerät bei einem Kumpel in eingebautem Zustand funktioniert, dann greift er vielleicht die Audio für den Zusatzlautsprecher hinten ab und vorne ist halt totgeschaltet, weil sich das mit zwei Lautsprechern dann stören würde.