Ich möchte davon abraten. Ich halte die Verluste über jedwede "Zwischenstufe" einfach zu hoch. Das mag im analogem Bereich als meßbar - aber selten wahrnehmbar hingenommen werden, im digitalem Funk fällst du damit auf die Nase.. auch wenn ich weiß, das viele noch mit diversen Kombi's durch die Gegend fahren.
Einfache Alternative? Es gibt für die Innenmontage Glasklebeantennen, die mögen zwar nicht den besten Empfang für schwache Radiosender bieten, aber das ist in Einsatzfahrzeugen gar nicht so relevant. Das man sich auf Funk 100% verlassen kann, um so mehr, dort dann lieber das System, was 100% zum FuG passt und aufbautechnische Besonderheiten am besten widerspiegelt verwenden und dem Radio eine Glasklebeantenne verpassen.

Der Grund weshalb man es im analogem Funk nicht mitbekommt ist der, das ja dort nicht eine permanente Funkverbindung besteht, nur bei Übertragung wird ja der/die Sender getastet und ein Signal übertragen. Sofern nicht durch Zufall ein 2. Gerät in der Nähe ist, das diesen Spruch aufnimmt, bekommt man das nicht mit.. Im digitalem wird je nach Einstellung ein Warnsignal ertönen (nervig) bzw. eine rote blinkende LED "meckert"

Um ein Beispiel aus dem Digitalfunk mit 4m/70cm Kopplung zu bringen:
Während am selben Standort mit einem 0db Strahler ein Pegel von -95..-96 dB gemessen wurde, brachten 2 Fahrzeuge (äquivalente Ausstattung 4m mit FuG8b und MTM800 mit einer super angepassten 4dB-Gewinn-Antenne einen Pegel von -104.. -106db - zuwenig, um ordentlich zu arbeiten.

Ein Ausbau der 4m-FuG und direkter Anschluß an das digitale Endgerät bestätigten die Ergebnisse im Vergleichsfahrzeug .

Die Verluste einer Kopplung sind nicht ohne, i.d.R. kann man von bis zu 50% ausgehen..
Tec