OK, habe jetzt folgenden Adapter bestellt:
http://www.amazon.de/gp/product/B003...ilpage_o00_s00

Außerdem (evtl. unnötigerweise) habe ich noch diesen Adapter gekauft; soweit ich das verstehe, könnte ich - falls zufälligerweise bei der Runtersetzung von Stereo auf Mono nur der Kopfhörerausgang übertragen wird - durch Reihenschaltung der beiden Adapter den Diskriminatorausgang auswählen:
http://www.amazon.de/gp/product/B000...ilpage_o02_s00

Ich gebe Rückmeldung, sobald die Adapter da sind.
Danke schonmal!