Möglich ist das. Man benötigt eine Schnittstelle zwischen Telefonnetz und Funkgerät.

Wenn Du Dich eh vermitteln lässt, kann Dir die gleiche Person die Infos von dem Telefonpartner doch über 4m weitergeben. Dann spart man sich die Technik.

Aber Du hast wahrscheinlich eine besondere Anforderung. Was soll es denn werden?

Für solche Spielereien kann ich zur Steuerung ATMEL Controller empfehlen. Z.B. 8535. Der kann alles (was Du auch programmieren kannst).

Aber natürlich sind die interessanten Dinge immer verboten oder bürokratisch hoch kompliziert. Sowohl was den BOS-Funk angeht, als auch das Telefonnetz.