Danke, Christian, für die Hilfe.

ESSSolo-Soundkarte ist in meinem alten Laptop (120 MHz Pentium I) verbaut; fehlt nur noch das Soundkabel. Anscheinend "braucht" die Software dieses Soundkabel, ohne das tut sich nichts.