Ja genau, hast du die Ersetzungen auch im Server geladen und gespeichert?
Aber nach einem Serverneustart sollte der das automatisch machen.