ja klar das kannst du auch machen, so hab ich es z.b. bei meinem 2. Scanner der kein Disk hatte...da ich keine buchse hatte, hinten ein loch rein gebohrt und direkt das kabel dran, da der scanner eh nur auf der fensterbank steht und nich bewegt wird kann das kabel ja ruhig direkt dran fixiert sein, stört ja keinen
un so kann man auch gleich links und rechts zusammen löten und sich den adapter sparen
gruß
daniel