Die Antwort steckt auch hier in der Frage:
Nimm die Original-Programmierstation von Swissphone mit der Oroginalsoftware, dann klappt das auch ;-)