Also eine Tabelle nebenan wird wirklich komplexer.
Eine weitere Idee:
Wie wäre es mit einem ToolTip? Also ein Mouseover öffnet einen Tooltip, welcher dann die eigene Notiz anzeigt?