Anscheinend ist er gebraucht, dann solltest du es auch so schreiben.
Okay, gut. Schonmal kein ganz schlechtes Zeichen.
Dagegen spricht nichts. Höchstens eins, warum kauft man einen Melder mit einem defekten Gehäuse? Wie kann man sich da sicher sein, dass nichts anderes Defekt ist?
Selbst drucken ist natürlich möglich, die Frage ist aber: Wozu benötigst du zwingend das Typenschild?
Wo diese Frequenz herkommt? Aus dem Äther, woher sonst. Mal ehrlich. Kann dir doch keiner sagen, wer weiß woher du den Melder gekauft hast.
"Meines Wissens nach", so fangen etliche Sätze an, die sich hinterher als völliger Humbug herausstellen. "In dem Gerät" heißt ja auch noch gar nichts. Zum einen hast du einen Melder, zum anderen ein Gehäuse.
Wie kommst du auf "Frequenz 416"? "416" ist weder eine Frequenz, noch gehört die Frequenz auf dem Typenschild zum BOS-Kanal 416. Klär uns auf!
Die so genannte Rechnung, woher stammt diese denn? Von Swissphone? Mit Seriennummer?
Ich würde mal erstmal prüfen, ob die Seriennummer des Melders auch mit der Seriennummer auf dem Typenschild übereinstimmt. In dem Fall wird der Melder wohl mal mit der genannten Frequenz bei Swissphone bestellt worden sein. Egal ob dir Vorbesitzer, Händler oder Rechnungen etwas anderes erzählen.
Auf der anderen Seite muss das Gehäuse aber ja noch nicht einmal zu dem Melder gehören.
Soweit.