Variante A geht auf jeden Fall auch mit PC, man steckt den DME dann direkt am PC an und wertet das dort aus. So ist das bei uns in der Wehr geplant, da man damit eben auf der legalen Seite ist und auch im Falle von Verschlüsselung keine Probleme bekommt.

Zu deinen Fragen:

1. Ich würde denken, dass du keine Zusatzantenne brauchst, aber bin da kein Fachmann;)

2. Das sollte schon gehen, da bräuchtest du dann noch eine kleine USB-Soundkarte, ich hab sowas zum Beispiel zu meinem Headset dazu bekommen.
Selbes Problem hättest du wenn du einen DME ranhängst, da bräuchtest du dann auch einen USB-Seriell-Adapter.
Solche Adapter sollten nicht so viel kosten;)

Das große Problem was ich gerade sehe ist, dass der Raspberry nirgends verfügbar ist:( Sonst hätt ich mir schon lange 2 bestellt:D