Hallo Kalle,

ich habe das Problem anscheinend gelöst. Ich rufe über eine *.bat-Datei das Progrogram SUUMMS auf und uebergebe die Parameter.

In dieser *.bat-Datei definiere ich den DOS-Zeichensatz ueber den Befehl "chcp 850" , bevor ich SUUMMS starten lasse. Dann klappt es mit den Umlauten! Jedenfalls bei mir :-)
Ich denke bei anderen DOS-Anwendungen wird es aehnlich sein.

Sonniges WE

Klaus