Ohne jetzt wirklich tief in der Materie zu stecken, würde ich sagen, dass Du versuchst, die Windows-Variante zu kompilieren.
Eine DLL-Datei sollte imho unter Linux gar nichts zu suchen haben.
Schau nochmal in die Doku/www.monitord.de, Dort sollte sich eigentlich ein Hinweis finden, wie man den Quellcode für Linux kompiliert.

Gruß,
Funkwart